秀米培训网

标题: 地道永丰话大接龙--普通话VS永丰街上话VS沙溪镇话 [打印本页]

作者: 阳光 时间: 2009-11-5 19:30
标题: 地道永丰话大接龙--普通话VS永丰街上话VS沙溪镇话
永丰街上话说的是县城居民所流通之语言，为赣方言，恩江镇即“街上”。不过现如今恩江镇扩大了，街上仅指老的恩江镇，什么聂家、水南背都不算。

永丰县南部沙溪镇的方言虽然有些客家话的特点，然而赣语的特点毕竟占上风，沙溪不说客家话，南面的龙岗、君埠更接近客家话，沙溪话虽然跟永丰话（下永丰？）有很大差别，主要还都是赣语的发音。

普通话             永丰话          沙溪镇
你                      内                泥
我                      鹅                矮
他                      gie                杰
什么                   撒过             撒摸
这个                   得朗格          地痒过
那个                   过朗格          乖痒过
早上                早兴             清早
中午                点心             丢该
下午                哈孤             哈丢
晚上                bou兴          亚布
许多                行嘎             蛮多
家里                喂得             屋里
脏                   盖赖          nia泞
南瓜                   背负          反铺
妈妈                   咿呀             赖甲
走路                   贾楼          杭路
蜻蜓                   慷噶得          杠得

欢迎各位老乡跟帖补充！！！

作者: 独孤雪 时间: 2009-11-5 20:56
呵呵，学习学习

作者: xiao草 时间: 2009-11-5 21:07
虾米丫

作者: 倾心追梦 时间: 2009-11-5 21:16
恰饭里冒

作者: 一个好人 时间: 2009-11-5 21:26
社憋

作者: 一个好人 时间: 2009-11-5 21:27
挫你过娘

作者: 夏天的鱼 时间: 2009-11-5 21:36
内几八哇脏哇~

作者: 一个好人 时间: 2009-11-5 21:49
你屋卡喜宁倒灶

作者: 九九九朵玫瑰 时间: 2009-11-5 23:01
楼上个男子人,我不晓得类几挖沙嘛??

作者: 江南一镇 时间: 2009-11-6 17:44
打捂哇{:1_185:}

作者: 小糊涂神 时间: 2009-11-6 19:20
喝水——恰斧——恰水

作者: lyh652 时间: 2009-11-8 13:12
伢是沙溪尼，上滴有一两打错误。。

妈妈伢多尼呀是哇“咿呀”。。

作者: dengyongjie 时间: 2009-11-9 16:05
篮盘揩个

作者: 古墓孤魂 时间: 2009-11-9 17:32
永丰话大致分为四片，恩江片（古县以下），藤田片，沙溪片，龙冈片

作者: 小糊涂神 时间: 2009-11-9 17:38
14# 古墓孤魂

说得很对

作者: 匿名 时间: 2009-11-22 00:57
呕屎倒灶，短命得。兴死阿！

作者: 小小 时间: 2009-11-22 12:25
16# Guest from 113.107.72.x

{:1_191:} {:1_193:}

作者: 直达竹山脚 时间: 2009-11-22 22:34

永丰话大致分为四片，恩江片（古县以下），藤田片，沙溪片，龙冈片
古墓孤魂发表于 2009-11-9 17:32

有很多的方言的，县边界的地方，说话完全和永丰县城的都有

作者: 直达竹山脚 时间: 2009-11-22 22:36
有很多的方言的，县边界的地方，说话完全和永丰县城不同的都有，过一村就有少少不同

作者: 随缘 时间: 2009-11-23 13:06
有点意思·

作者: 丫头 时间: 2009-11-23 19:26
恰哑布凡{:1_180:}

作者: 大地 时间: 2010-5-6 19:46
有发耐衣希.

欢迎光临秀米培训网 (http://www.yf77.com/)