搭配不当或意义混淆:如“接电话”往往译成receive the call,而正确的表达应为 answer the call,“不論文化水平的高低”往往将“education”和“culture”相混。
此外议论文中的“有”除具体的某个人“有”某物以外,基本上都是there be,而不应用have。
助动词will, be going to主观xing(性)太强,在雅思的第二篇文章中应多用be to do替换; 而sb. can多换成there is possibility that…; 至于should, must等情态词也因语气过于强硬而duo(多)换成更客观的It is necessary / imperative that sb…。.的表達形式。