地道永丰话大接龙--普通话VS永丰街上话VS沙溪镇话

永丰街上话说的是县城居民所流通之语言，为赣方言，恩江镇即“街上”。不过现如今恩江镇扩大了，街上仅指老的恩江镇，什么聂家、水南背都不算。

永丰县南部沙溪镇的方言虽然有些客家话的特点，然而赣语的特点毕竟占上风，沙溪不说客家话，南面的龙岗、君埠更接近客家话，沙溪话虽然跟永丰话（下永丰？）有很大差别，主要还都是赣语的发音。


普通话                永丰话             沙溪镇
你                       内                  泥
我                       鹅                  矮
他                       gie                  杰
什么                     撒过              撒摸
这个                    得朗格           地痒过
那个                    过朗格            乖痒过
早上                   早兴              清早
中午                   点心              丢该
下午                   哈孤              哈丢
晚上                   bou兴            亚布
许多                   行嘎              蛮多
家里                   喂得              屋里  
脏                     盖赖             nia泞
南瓜                    背负             反铺
妈妈                    咿呀              赖甲
走路                    贾楼             杭路
蜻蜓                     慷噶得            杠得

欢迎各位老乡跟帖补充！！！

有发耐衣希.

恰哑布凡{:1_180:}

有点意思·

有很多的方言的，县边界的地方，说话完全和永丰县城不同的都有 ，过一村就有少少不同

永丰话大致分为四片，恩江片（古县以下），藤田片，沙溪片，龙冈片
古墓孤魂 发表于 2009-11-9 17:32

有很多的方言的，县边界的地方，说话完全和永丰县城的都有

16# Guest from 113.107.72.x


{:1_191:} {:1_193:}

呕屎倒灶，短命得。兴死阿！

14# 古墓孤魂


说得很对

永丰话大致分为四片，恩江片（古县以下），藤田片，沙溪片，龙冈片