您知道吗？佛教为中国文化带来了数万条词语

一切佛教中的词汇也由梵文直译成中文，归根到底还是中国本土的，我想那些佛教中的菩萨名是那才是原创吧……我看过有信佛的人说灶王经是伪造的，不知道谐老兄对此说法怎么看，望指点……

回复 哥上的是寂寞 的帖子

切佛教中的词汇也由梵文直译成中文，归根到底还是中国本土的，我想那些佛教中的菩萨名是那才是原创吧……我看过有信佛的人说灶王经是伪造的，不知道谐老兄对此说法怎么看，望指点……


{:1_213:} 回复：一切佛教中的词汇，那就是人家的东西，我们要懂得它，当然得翻成中文，这就属于人家的东西，不能据为己有哦，你不能说外国的文章翻成了中文，他就是咱中国人写的。但是你得承认中文的力量，中国文字翻译外国的东西不失原味，而外国文字翻译中国的东西，往往就无法真正的达到原文的味道。你没有看到佛经，所以不太了解，佛经的内容可以说是浩如烟海的。穷几辈子都学习不完的。

至于灶王经，也不能说是伪造，他是后人编的东西，灶王经不属于佛经的内容。本来我是知道他不是佛经，不过怕答错了，还特意询问过一个佛教师父，这是他亲证了的。

回复 与子偕老 的帖子

哦，受教了……近日看了几篇佛经，受益非浅……

回复 梅阿查的荣光 的帖子

马不等于白马，但不等于白马不是马。中国文化可以不等于中国佛文化，可难道中国佛教不是中国文化中重要的一部分吗？

回复 梅阿查的荣光 的帖子

马不等于白马，但不等于白马不是马。中国文化可以不等于中国佛文化，可难道中国佛教不是中国文化中重要的一部分吗？

回复 哥上的是寂寞 的帖子

{:1_213:} 不过，佛经是属于世界人民的，谁都可以拿去。我们拿来以后，形成了我们中华民族传统文化的一部分。这是我们先祖的智慧和福份，至于将来能不能存续下去，这是要看未来人有不有这种福份呢。
千万不要象某些人一样看不起佛经，而且来耻笑他，耻笑佛的人，一定会受到相应的果报。这是真实的，并没有迷信的成份。在圣贤面前，我们只有顶礼虚心学习呢。
佛与孔夫子一样都是值得我们顶礼尊敬的人物。