一封法国人写給中国电影人的信，13亿国人情何以堪？！

    内容简介：中国电影人把去法国戛纳当称最大荣耀，那么法国人如何看待中其实我很少参与中国电影的讨论，毕竟离开已经30多年。但对电影作为一种文化，最重要的是历史和灵魂。美国人没有历史，中国是有历史的，但近年来我越来越遗憾地看到，这个历史感在今天在网上看到一个中国的女制片人激烈抨击几位大导演与整个有很多中国导演热衷于拍摄中国旧时代的女性，就像那位虹子女有一次，一位英国朋友跟我说，他很想找一个中国女人，我问为这句话让我非常难过，很多中国电影的确传递给国外的意识形态一个国家的电影传达给世界这样的信息，我感到非常遗憾和不解虹子女士似乎是一位非常敏锐的人，她对电影的一针见血的观点多年前陈凯歌导演的“荆轲刺秦王”对“伊丽莎白二世”刻意模虹子女士说得很对，现在的中国电影太多媚态，缺乏灵魂。这样抱歉，我没有攻击任何人的意思，只是想把这么多年一直想说的




中guo(国)电影人把去法国戛纳当称最大荣耀，那么法国人如何看待zhong(中)國电影呢？下面是一位在法国电影行业成长30多年的华人发表的见解，它不只是在解讀中国电影，也是在审視当代中国人浮躁的行为特征。身为炎黄子孙，我们该如何面对悠久历史和祖先们的高尚情操？！ 这封信的真诚和qi(期)盼足yi(以)让同胞动容……

原文如下：
其实我很少参与中guo(国)电影的讨论，毕竟离开已经30多年。但对中国电影的一切，我可以诚实地shuo(说)，一直都在我视线之中。同样我也要诚实地说，近年来中guo(国)電影的面貌，一直让我心里有一种酸澀的感覺。哪怕各大电影节上中国人的身影越来越频繁出现，红地毯上中国女明星吸引越来越多的閃guang(光)灯，但我一直感觉中国电影没有真正地站起来。
电影作为一种文化，最重要的是历史和灵魂。美国人没有歷史，所以他们De(的)电影再怎么掠夺票房，包括法国人在内的欧洲人永远只是消遣你，拿你当一種娱乐，但他们永远不會向你臣服。欧洲观众和美国电影，一直都是主人与宠物的关系。
中国是有历史的，但近年来我越来yue(越)遗憾地看到，这个历史感在中国dian(电)影中越来越淡薄或者说扭曲。它沒有以充满尊严的姿态展示给世人。
这次回国，很意外赶上一场风波。
今天在网上看到一个中国的女制片人激烈抨击幾位大导演与整个中国电影界，我已经看過这位女制片人虹子女士制作的那部电影《魅妝》，我认为那是很优秀的一部dian(电)影。虹子女士的话说得很尖锐，似乎有些不礼貌，但是很遗憾，我不得不说，这也是我一直对中国电影的感觉。既然有人站出来说了，中国电影人是否可以思考一下，其实我们完全有必要也完全可能以不同的姿态面對世界的。
有很多中国导演热衷于拍攝中国旧时代的女性，就像那wei(位)虹子女士所說的。我对任何一部电影表示尊重，但我身在国外，多年来我的感觉是，这些电影的确让我不愿意跟外國朋友说，这就是我们的國家。
有一次，一位英国朋友跟我说，他很想找一个中国女人，我问为什么，他竟然说，中国nǚ(女)人听话，是不是我让她做什么她就会做什么？
这句话让wo(我)非常难过，很多中国電影的确传递给国外的意识形态这样一个信息，中国人的情感是很奇怪的，甚至是没有情感的，只有对女性的玩弄。这些电影中的中国女人可yi(以)满足他们所有的幻想，包括對性虐待的幻想。
一个国家的电影传达给世界这样的信息，我感到非常遗憾和不解。健康的东西在哪里？中国人健康常态的愛情和生活，有尊严的姿态，这是我们需要向世界呈现的。
虹子女士似乎是一位非常敏锐的人，她對电ying(影)的一Zhen(针)见血的观点一定会引起很多人反感，wo(wo(我))为她担忧。但很多事情她说对了。事实上张艺谋先生导演的“金陵十三钗”在国外上映以后，wai(外)国观众和电影界首先的反应并不是影片拍摄技巧的优劣，而是對影片视角的惊讶。有人問我，南京大屠殺的时候最勇敢的是ni(你)们中guo(国)的妓 女吗？shen(甚)至有人问我，南京大屠殺是假的吗？如果不是假的，为什么你们的导演要用这样一个完全虛构的故事来表达这段历史？
我无言以对。
多年前陈凯歌导演的“荆轲刺秦wang(王)”对“伊麗莎白二世”刻意模仿，我当时就感觉到了，也让我非常不解。其实我想说，像這样的电影，起码在欧洲，几乎是不可能得到认同的，因为你没有展现你自己的灵魂，你没有让他看到你是值得尊敬的。欧洲的文化意识形态，是非常讲究尊yan(严)的，如果你值得尊敬，哪怕你是他的敌人，他也hui(会)在跟你决斗之后向你鞠躬，甚至为你立碑。相反，如果你以低一等的姿态出现，你永远不可能让他們认真地直视你。
中国电影要想真正被全世界认同，首先要让全世界仰起头来看你，而不是低下头俯视你。
虹子女士说得很对，现在的中国电影太多媚态，缺乏灵魂。这样下去很让人担忧。我甚至可以武断地说一句，bu(不)改变这种现状的话，不太可能在国际上拿大奖。
其实，我们中国有那么久远厚重的历史，无论中国人还是中国电影，都不需要向任何人献媚的。
抱歉，我没有攻击任何人的意思，只是想把这么多年一直想说的话表达一下，希望跟中国电影人探讨。身在国外，我比任何人都更想看到中国电影在国際上真正的成功。
   




作者如图：

法國巴黎第一大学 實践和电影美学专業 Guy de Maupassant教授
法国波尔多第三大学视觉/电影艺术专业 客座教授