1.工黑发债,辛尼候温,嘎鲁白尼（闽南方言）（普通话版：恭喜发财,新年好运,给你拜年）
2.拜年拜年，摸包拿钱！弄得八时梗！（四川方言）（普通话版：拜年拜年，红包拿来，玩的好）
3.竹侬新格噎尼草票材得末捞捞（ 上海方言）(普通话版：祝你新年钱赚翻了）
4.组嫩僧年前情四斤，七川不凑！（广东方言）（普通话版：祝你新年前程似锦，吃穿不愁！）
5.就大姑娘桑尼卡录!桑忒G扩 !桑尼乎Z！玉姑F！（温州方言）（普通话版：祝大家新年快乐！身体健康！新年发财！全家幸福！）
6.哇西来组诶梦呃,国威路数,国威显西,底嘞夹,哇嘠哒噶拜基嘞扎泥,组国威新帖健空,满数如蚁~~~~ （厦门方言）（普通话版：我是来自厦门的，各位女士，各位先生，在这里，我给大家拜一个早年，祝各位身体健康，万事如意！）
7.态嘎晓得春韵忙哦，捏上冒有室干，辣李哓得有勾热闹！嘿嘿，窝亚勒抽个热闹，猪捧优信粘快落，肾提捡抗，捏子曰郭曰风佛！ （南昌方言）（普通话版：大家知道春运忙哦，白天没有时间，哪里知道有这么热闹！嘿嘿，我也来凑个热闹，祝各位朋友新年快乐，身体健康，日子越过越红火！）
8.贺新唇，庆颊借，公吸伐蔡，锅念蒿，碗是吮，是是入一！（河南方言）（普通话版：贺新春，庆佳节，恭喜发财！过年好，万事顺，事事如意！）
9.这节儿快到了，你丫该乐一乐了，没钱我给你丫俩崩儿，吃东西别后着了，没事别整那妖娥子，不然我抽你丫的。(北京方言）
10.俺是来自东北那嘎拉的,给各位拜年了,祝大家钱包贼鼓. （东北方言）
11.各位父老乡亲们，大噶辛苦哒～！在该里哦只港，希望大噶在新的一年里，万寺如意～！平部青云，把过克一年中的苦恼、烦闷，哈都刹一边克。。。。。。。。（长沙方言）（普通话版：各位父老乡亲们，大家辛苦了，在这里希望大家在新的一年里，万事如意，平步青云，把过去一年中的苦恼，烦恼，烦闷，全都抛开。）
12.春节到了，祝大家春节快乐，好吃的要莽起吃，好耍的要莽起耍哈。身体越来越健康哈！（重庆方言）（普通话版：春节到了，祝大家春节快乐，爱吃的使劲吃，爱玩的使劲玩，身体越来越健康！）
13.前起落架是武汉伢，祝兄弟姐妹们新年快罗，红包卯起来收，姑娘伢越来越漂亮，儿子伢越来越帅！（武汉方言）
编后语：哎呀呀！偶表示很多方言都看不懂、听不懂哇！太有趣了。过大年，甜又粘，甜甜粘粘过个快乐年！给大家拜个早年啦！祝福大家发大财、行大运、吉祥又健康！
|
发表于 2012-4-4 22:04:18
收藏
我顶
我踩