秀米培训网

标题: 地道永丰话，来看看... [打印本页]

作者: 猪哥哥 时间: 2008-11-21 12:25
标题: 地道永丰话，来看看...
乃副嘿个打无哇唉---谁在瞎说聊天
定噶是要切---真的要去
类挖杀够-----你说什么
达吧疼：挨耳光；
瘦骨螂当——瘦得象螳螂，
搞七粘三.---比喻胡扯
歹五歹六---和上面的意思差不多啦
定抡办烂---扔东西很响
扎固紧紧---非常认真，加快速度
做嗝儿行当：干什么事情。用在句尾则带有埋怨、责备的意思；
木里木笃：不太灵活；
稀湿刮搭：十分的湿；
吓筋吓骨：担惊受怕；
颠倒翻样：形容不存在的章法；
骨头镇镇紧：认真一点；
摊摊排排：很零乱；
急急滚滚：速度快；
正样八经：很认真样；
神气瓜搭：十分炫耀的样子
哋让：这样；
发魇：滑稽可笑；
倒灶老：失败，晦气；
直陡陡：笔直；
镇骨头：挨打；
颠类：现在；
日里更：白天；
魂石出：吓一跳，也解释为魂出窍；
十八老早：很早；
热冲：凹凸不平；
打龙斗：脱的精光；
跌煞办煞：走路不稳，性急毛躁；

死命拉骨：拼命用力；
当织布织：该做的不做不该做的乱做
泥心吧牢牢：恶心
疥赖：脏
痞子：不务正业的人
跌萨拌萨：走路不稳

作者: 宝儿 时间: 2009-2-24 20:39
倒灶老：失败，晦气{:3_49:}

作者: 飞天猪 时间: 2009-2-27 16:24
怎么我好多都看不懂啊
唉失败啊

作者: 飞天猪 时间: 2009-2-27 16:25
似乎还带点方言啊唉

作者: 大陆奶茶 时间: 2009-2-27 19:32
是不是有上永丰和下永丰之分滴

作者: xiao草 时间: 2009-2-27 21:31
不怎么样嘛，不是很地道啊

作者: 宝儿 时间: 2009-3-2 15:36
刚在水区看到的一个

打捂哇;:意思,瞎说,聊天灌水吧..

作者: 心伤 时间: 2009-3-21 17:11
看不懂哈

作者: 小樱子 时间: 2009-4-2 15:53
就一句看懂了，晕

作者: 阳光 时间: 2009-6-1 16:25
到底正不正宗啊{:2_85:}

作者: 九九九朵玫瑰 时间: 2009-7-17 13:55
什么 .一点也不地道,,,,大部分都看不懂...

作者: 小糊涂神 时间: 2009-10-14 16:49
还行

作者: 命中注定 时间: 2009-10-15 15:13
不地地道，正宗永丰人都看不太懂。

作者: firefox 时间: 2009-11-3 10:16
看不懂，我是恩江镇的

作者: firefox 时间: 2009-11-3 10:19
我在永丰街上生活了18年，怎么看不懂

作者: 倾心追梦 时间: 2009-11-3 17:46
16# firefox

图片被电脑美化了呗！

作者: firefox 时间: 2009-11-3 20:04
这是吴语，我在上海，我知道的

但不是上海话，估计是浙江的

作者: 阳光 时间: 2009-11-3 20:12
江低杀哥峦起拜找过{:1_150:}

作者: 大九 时间: 2009-11-27 00:44
泡女的——泡妞。吵更卵——吵什么吵。狗戳过——脏话。不翻译。蠢的一把伞——相当蠢。

作者: dengyongjie 时间: 2010-1-19 23:08
兼蓝盘楷个

作者: 零星語滴 时间: 2010-1-20 09:37
呵呵，实在看上去上有些吃力啊。。。。

作者: 命中注定 时间: 2010-1-22 15:40

兼蓝盘楷个
dengyongjie 发表于 2010-1-19 23:08

你绝。{:1_208:}

作者: 锐不★可挡 时间: 2010-1-22 15:51
类几大毒脑库格。。。。。。。{:1_183:}

作者: 冬天的鱼 时间: 2010-1-26 13:05
家里的脏话很厉害
骂一个人殃及到全家
很不喜欢

作者: 贝贝 时间: 2010-6-13 07:48
怎么我这个外地人看不懂啊，呵呵

作者: 贝贝 时间: 2010-6-13 07:50
自认为还是听得懂的，怎么越看越糊涂？呵呵

作者: 者善 时间: 2010-6-13 15:15
不正宗吧，，，在哪里抄来的，，

作者: 者善 时间: 2010-6-13 15:26
本帖最后由者善于 2010-6-13 15:28 编辑

乃副嘿个打无哇唉---谁在瞎说聊天                乃雾嘿个咪到俺顾打无哇
类挖杀够-----你说什么                            泥挖霞么
达吧疼：挨耳光；                                 恰油炮这诶

在多文字没有，，好累，，不翻了

作者: 命中注定 时间: 2010-6-13 15:36
说真的，
还没人地道

作者: 潇洒虎哥 时间: 2010-6-20 02:28
毛看懂几句，里真的是乱地！

作者: 吓坏了小朋友 时间: 2010-6-22 09:53
好多快不懂

作者: 小九 时间: 2010-6-22 10:20
你是哪的永丰人啊。
咋我怎么看不懂呢。

晕.......

作者: 永丰帅哥 时间: 2010-7-3 12:37
很多都不标准

作者: 爱情左肩 时间: 2010-7-12 09:22
有些翻译的不到位！！基本还算行吧！！定噶未死，一行该看不懂！！

欢迎光临秀米培训网 (http://www.yf77.com/)