内维尔吉格斯對谈錄II：埋在春天里

    内容简介：G：必须的。训练课总是有的。我会担任左边锋，对安东尼奥（N：我仍然清楚地记得让我感觉到我必须退役的球赛。那是信念G：今年对克鲁日，主场对热刺的时候。对热刺时我半场打完就G：我想分水岭在2002年。我有点不对头，但是有些比赛，G：都是些傻事，比如：“好的，现在我不要在吐司上抹黄油啦G：我不想表现得对这场比赛不屑一顾，说这一场没什么大不了G：我想是的。这是我考证的目的。我只是为了确保自己做好准G：唔，我觉得会有。我们在进修课上谈过这些，理想状况就是G：如果想进步，那就还是好样的。但是现在的底线是，如果他G：哦，天哪天哪。我想你才会这么做呢。我估计会用点激将法N：我得说在我们一起长大的时候，你，我，姜头，小贝，还有G：对啊，年轻的时候我跟尼基更好，而你跟小贝搅在一起，菲N：我们记得2004年我28的时候我们一起搬入了曼城斯特G：你特别爱放松！你喜欢出去喝一杯。从前你爱喝酒，但是之G：对。我昨天出去了，一共消耗了三瓶红酒，就是这样。上一G：对啊，我没计划的。我之前跟一些队友去吃午饭。我们一起G：不知道。很多因素也帮了我一把。如果我在另一家俱乐部效G：我想并没有什么可以让我觉得完满。终其整个足球生涯我一





在內维尔对吉格斯的访tan(谈)的下半部分，俩个老哥俩一边叙旧，一边引出了职业球员运动生涯中最敏感的话题——未来。
N：39岁的时候你想mei(没)想过：“哇，时间Ru(如)流水”？
G：嗯，当我在左路对抗拉斐爾的时候……
N（大笑）：你乱入呀你？
G（大笑）：我就是！克莱維利跟卡里克两个人在中场，說：“您老在这儿干什么呐？”所以我就插到他们身边去了。
N：有shi(时)候你也需要融入到这些训练课中……
G：必须的。训练课总是有的。我会担任左边锋，对安东尼奥（瓦伦西亚）和拉斐尔。你现在在英超中哪還有这样的机会啊？能够对抗这兩个家伙？算是吃小灶吧。你知道我是什么人，如果有些人从我脚下抢球，我会告诉他“你不能这样做！”
N（大笑）：用眼神说明嗎！
G：没错，眼神先行！这一下就點燃了我。接着我会马上放铲，这样可yi(以)将自己振奋起来，这樣就会自然提高了。
N：我仍然清楚地記得让我感觉到我必xu(须)退役的球赛。那是信念时候对西布朗，2011年，我感觉到35岁的我就像球队的拖累。你还記得你的西布朗回忆吗？shen(什)么会让你选择离开？
G：当我开始不能做出贡献和影響的時候吧。我会很小xin(心)的。你说了你的西布朗时刻，我也有一些……
N：真的吗？
G：今年对克鲁日，主场对热刺的时候。对热刺时我半场打完就下场了。球队踢得糟，我也很糟。今年对克鲁日的时候我简直震驚了。对于我简直成了某种规律，一般就在圣诞节左右，天氣比较冷，大量的比赛会让很多球员狀态下滑，而我则达到了某种顶端，因此我所受的影响更大。不过教练知道如何是用我。
N：在那些時候，你是否会想：“时候到了。”你会有这种时候嗎？
G：会，但是不会chi(持)续很长。na(那)两場比赛之后我失落了一阵子。
N：那么如何振奋自己？你會听信媒体或者他人所说的，“瞧瞧他，该退休了吧。”这种话吗？
G：不，這不会给我带來任何影响。曾经有影响，因为那时候还太嫩。
N：是什么事情造成了这种观念的改变？
G：我想分水嶺在2002年。我有点不對头，但是有些比赛，我认为评论有些过于夸张了。但是当我28、9岁的时候，有些事情确实能够影响到我。我都惊讶我是如何挺過来的。自我安慰，有点像：“哦，也没那么糟糕吧？这真的没什么的。”
N：所以说，这赛季初你还shi(是)有这方面的困惑，但是这不hui(会)使你做出像我一样的退役决定。当时你是怎么想的？
G：我的想法就是：关于这件事我该怎么办？
N：然后你怎么做的？
G：都是些傻事，比如：“好的，现在我不要在吐司上抹黄油啦。我要比之前再早半個小時上床。这几周训练完了直接回家，或者再多做些跑动训练。”当然了，严格戒除酒精。我的体重bing(并)没有浮動很厉害，但是我保证zi(自)ji(己)绝不吃 夜宵。这些事都是让我的身体状況更好，但是我的精神上一直很好。
N：周二的千场對你来说别具意义？
G：我不想表现得对这场比赛不屑一顾，說這一场没什么大不了（笑）。但确shi(实)没什么大不了，到退役那天我会回望这些比赛的，能达到千场我很自豪，不过这一切都是因为我之前在对诺維奇沒有上嘛。这些事情，對我来说确实意义不算很大。
N：你已经拿到教練资格，现在正在拿更高水平的教练zheng(证)书。所以三年内你会怎样，当教練？
G：我想是的。这是我考证的目的。我只是为了确保自己做好准备。当球员時并不总能看得很长远。所以到了退役的时候我想调整一下我的观念。我会跟自己shuo(说)：“2-3年之后你會在什么位置？”我的背景hen(很)优越，到时候我可以在曼联的教练组熟悉一切都是如何运作的，然hou(后)去取得主教练的职位。
N：曼联（的教练职位）当然是个理想工作。我不是想泼你冷水，不过是否有另一家俱乐部适合你瑞恩-吉格斯？
G：唔，wo(我)觉得会有。我们在进修课shang(上)谈过这些，理想状况就是在2-3年的执教经验中学会如何执教，组织，获得经验。但现实也许不会是这样的。wo(我)可能会度guo(过)实习期，然后获得一个体面的主教练工作。
N：到时候你会接手？
G：只有真的到了那一bu(步)才知道啊。理想状况就是，像一个球員一样有一个预備队一样的学徒期，接着就出师执教一線队。
N：最近20年间的年轻球员也和以往不同吗？
G：對，他们变了，变得更有手段了。
N：好事还是坏事？
G：如果想进步，那就还是好样的。但是现在的底线是，如果他们想要年纪轻轻就嫁入豪门，在现在zhe(这)种大环境下你是无fa(法)阻止的，因为他们也都有蔫主意了。
N：你是否想过，“我要把这群小伙子拖回正轨”？
G：哦，天哪天哪。我想你才會这么做呢。我估计会用点激将法。我应该不会把他们拖到一边，跟他们吼：“你想嘛呢？签下这個合同。”我的做法会是：“谁会买你啊？去了别地以后你可怎么办呀？”配上一张严肃脸，他们就会蒙了，想：“他到底开玩笑还是认真的？”然后我会大笑走开。这是给他们脑袋瓜里放根弦：“这家伙是认真的還是在开玩笑？”，总之不要直接跟他们说：“去哪兒都不如待在这里好。”
N：我得说在我们一起长大的时候，你，我，姜头，小贝，还有我弟弟和尼基-巴特，我們是一班好兄弟。但是我们三个留下来的关系geng(更)亲密。而你现在可能跟姜头的关系更近一点，比以前更好。
G：对a(啊)，年轻的时候我跟尼基更好，而你跟小贝搅在一起，菲爾更喜歡姜头。如果你把我们这帮人凑成对，就像wo(我)所说的这样。但是就像你说的，世事无常，我們長大le(了)，就变得越来越懂得人情世故。
N：我们记得2004年我28的时候我们一起搬入了曼城斯特的公寓。那时候我们总是一起开車去比赛，而场下我们也经常厮混在一起。
G：ni(你)特别爱放松！你喜欢出去喝一杯。从前你爱喝酒，但是之后生活規律多了，我们就一起出去吃饭。反正你特喜欢搞放松。
N：只要你进了队，队里的文化就是大伙赛后一起出去喝个小酒……
G：当时我刚进队，我们每场比赛赛后都要出去。周六有比赛，你周六晚上就玩通宵。
N：和你20岁时候相比，现在你出去玩的规律是？
G：和当时没法比！每两个月出去一次吧。
N：也就是mei(每)赛季出Qu(去)四次啊？
G：对。我昨天出去了，一共消耗了三瓶红酒，就是这样。上一次我沾酒精还是在圣诞晚宴的时候，當时是去年12月20号。
N：所以昨天你出门喝酒只是因為你需要去，為了擺脱失利困扰？
G：对啊，我没计划的。我之前跟一些队友去吃午饭。我们一起喝了杯酒，然后决定再多要一些。我们下午3点半出去，晚shang(上)7点半到家，有时候jing(精)神需要比任何其他都重要。
N：你覺得有些球员在他们30岁之后并没有像你一样，这是为什么呢？
G：不知道。很多因素也帮了我一把。如果我在另一家俱乐部效力，我还会踢到现在吗？我真的不知道。这里能够让我得到很多便利，能够tian(天)天去卡靈顿训练很棒，我甚至不用搬家，我还一直拥用同一个教练。我身处曼联，身边有好多优秀的球员围绕着你，我不用mei(每)周都打比赛。太多因素助我一臂之力。不能每zhou(周)都踢比赛，这个事实我很快就接受了，但是有些球员接受不了。我知道这些对我很好，我明白如果10天一赛的话对我更好。
N：你已经几乎取得了一切。在下一个30、40年中，你的目標是怎样？什么才能让你感Dao(到)满足？
G：我想并没有什么可以让我觉得完满。终其整个足球生涯我一直没有知足过，因为我总是為下个目标努力。听听那些结束职业生涯的人所说De(的)，也許沒有什么可以替代在球场上踢比赛，而我仍为那些沒有经历过的场面感到兴奋，而我也不会感受同一种失望。我的意思是说，有些人们在周二对皇马的比赛之后特别沮丧，但是他们感觉到的伤痛和我的不一樣。他们很难受，他们是疯狂的曼联球迷。但是我的痛苦会影响我的人生，影響到我今后两到三天的狀态。我不会错shi(失)这些，我不会错失那些我投身去做的贡献。我的弟兄们每天回家还想要踢踢足球，但有时候我必须对自己说，“不，我不行。我需要休息一下”。我没法尽善尽美。但是，职业上来讲，我想这就是足球所伴生的，從足球中可以得到满足，但是这之后會怎样，我真的不知道。