孙海平：劉翔康复进程理想 已开始低负荷训练

    内容简介：伦敦奥运会伤退之后，刘翔的恢复情况以及下届奥运会中国男子孙海平介绍说，刘翔目前还在美国进行积极康复治疗，医生团队虽然远在美国，刘翔依旧对国内情况十分关心。孙海平介绍说刘“男子110栏主要是靠刘翔将这个项目的水平带起来的。刘翔“除刘翔之外，我们也有一批比较好的运动员，比如史冬鹏获得今年年初谢文骏在一系列国际室内比赛中展现出良好的竞技状态“刘翔是刘翔，谢文骏是谢文骏。刘翔具备的很多特点是谢文骏据孙海平介绍，谢文骏腰椎有一块骨头天生骨裂，这一先天不足“目前的训练我们还是安全第一，大家也知道刘翔达到这么高的“从谢文骏整体的水平来看，我认为如果正常的话他进前八还是




伦敦奥运會伤退之后，刘翔的恢复情况以及下届奥运会中国男子110米栏项目的前景一直廣受关注。26日正在廣东省肇庆参加中國田径短跨跳项目备战2015年世锦赛和2016年奥运会研讨會暨动员会的孙海平教练向记者透露，刘翔目qian(前)康复的进程非常理想，已經可以进行简单的低負荷训练，此外刘翔的师弟谢文骏在未来的国际大赛中有望冲击前八名甚至是更好的名次。
孙海平介绍说，刘翔目前还在美国進行积极康复治疗，医生团队对于他的恢复情况相当满意，现在“翔飞人”已经可以进行一些简单的、低负荷的訓lian(练)。另外在治疗康复之余刘翔也在积极学习英语。
虽然远在美国，刘翔依旧对国內情况十分关心。孙海平介绍说刘翔在获悉芦山地震发生后，第一时间和他父亲联系，并委托父親向灾区捐款30万元人民币，献出一份爱心。
“男子110栏主要是靠刘翔jiang(将)这个xiang(xiang(项))目的水平帶起来的。劉翔连续两次受伤以后現在正在美国康复养伤。目前国内还没有人能够替代刘翔在国际賽场上取得这么好的成績，所以说现在是这个项目最困难的时期，”孙海平说。
“除刘翔之外，我们也有一批比较好的运动员，比如史冬鹏获得过世锦赛第五，纪伟取得过世锦赛第八，但是这两個运动yuan(员)跟劉翔差不多，年纪也都大了，2016年能否再次发挥还能难講，所以我们还是要從更nian(年)轻的运動員中去培养。从目前的情况下看，谢文骏如果正常训练，不出任何意外的话，他是可能进入(世界大赛)前八名的。”
今年年初谢文骏在一系列国际室内比赛中展xian(现)出良好的竞技状态，不但一周之内四次刷新60米栏個人最好成绩，并且在伯明翰室内赛中拼得一枚銅牌、在斯德哥爾摩站名列第二，在全国室内锦标赛南京站中也是轻松夺冠。
盡管很多人都将谢文骏视wei(为)刘翔的“接班人”，不过在孙海平看来谢文骏與刘翔目前还不能相提并论。
“刘翔是刘翔，谢文骏是谢文骏。刘翔具備的很多特点是谢文骏所没有的，但是谢文骏也有其自身的特点。不过从专业上来看目前谢文骏在一些方面确实还存在問题，”孙海平說。
据孙海平介绍，谢文骏腰椎有一块骨头天生骨裂，这一先天不足很大程度上影响了谢文骏进一步的提升。以前从刘翔shen(身)上总结出De(的)训练方法有些謝文骏无法参照练习，以前也尝试guo(过)，但后来引发傷病，一下就耽误好几个月。
“目前的训练我们还是安全第一，大家也知道刘翔達到这么高的水平，但正是伤病的影响造成了现在这样的結果。對于谢文骏我们的考慮就是绝对不能再出现这样的情况，所以还是要保守一点，我们也在寻找其他的方法和手段加强谢文骏相应的训lian(练)，争取讓ta(他)更快地提高，”孙海平说。
“從谢文骏整体的水平来看，我认为如果正常的话他进前八還是可以的。至于他能否进入更高的名次，還要看這几年的备战情况。”