仇恨他，也爱他

回首往事  球迷感情复杂
难以超越  传奇无法复制
他在曼联帅位上稳坐了四分之一个世纪，几乎获得过欧洲俱乐部赛事的所有荣誉，他是红魔球迷心中的传奇，也是对手眼中的恶魔。
当他离开，多少英超球迷由此感怀往事、追忆青春。北京时间今晨，许多外媒的著名记者也都纷纷撰文致敬老爵爷。
即使讨厌他  也难看低他
我恨弗格森，因为我是个心胸狭窄的体育迷，作为阿森纳拥趸，我恨我们的敌人。懂足球的人都知道，没有比他更难以对付的对手了。
1986年，苏格兰人被任命为曼联——那支平庸的球队的主帅，那时的英格兰足球和欧洲大陆有着鸿沟般的距离。如今，曼联是全球最成功的品牌之一。整整一代球迷，包括我自己，完全生活在“弗格森时代”，无可逃避。
但作为曼联近10年主要对手之一阿森纳的球迷，我有时宁愿去无视弗格森的那些辉煌。
我会在脑中虚构这样一个形象：那个格拉斯哥人嘴里嚼着口香糖，对着弱者指手画脚，在更衣室对球员劈头痛骂。包括那个广为流传的被称为“弗格森时间”的超长补时，当弗格森在裁判那里得不到特殊待遇，他会指责裁判、抵制记者。
作为一个阿森纳球迷，我总是想象，阿森纳在老特拉福德夺冠，但事实上，更多的时候总是曼联占据上风，而弗格森则对着阿森纳得意地微笑。
弗格森的韧性和强大之处在于，当他所有的明星球员都走了，他仍能屹立不倒、大旗不落。现金充裕的寡头和雇佣兵充斥着如今的足坛，弗格森却始终坚守着较早时候的足球模式，他的13个联赛冠军和2个欧冠冠军，与金钱和资本并没有什么直接的关系。
那么，我会想念他吗？当然不会。
没有弗格森的曼联将面临着巨大的不确定性，这对于红魔的对手来说是多么有诱惑力的可乘之机。文/《时代》 伊山.塔鲁尔
即使离开他  也难忘记他
老爵爷要退休了，当得到这个消息时，我惊呆了。我知道，换教练这样的事也要在曼联身上出现了，要知道上一次换帅是在27年前，对于曼联球迷来说，我们需要时间来适应和接受它。
在我童年的记忆中，家里电视机上出现最多的是曼联球员的画面，我父亲和叔叔年轻的时候都是狂热的曼联粉丝，尽管那时的英国足球属于利物浦。
20世纪80年代，当这个名叫弗格森的苏格兰人到来时，没人会想到他能将曼联带到如此的高度。在21世纪足球飞速发展的现在，更没人会想到弗格森能在主帅的位置上坐满了27年。
当1986年弗格森接手曼联时，这支球队还被对手认为是“鱼腩”球队，如今已是威震欧洲的“红魔”。在过去的四分之一个世纪，弗格森就是曼联，在他离开之后，曼联的名字依然会和弗格森紧紧联系在一起。
记得绝杀对手后弗格森和助手的击掌庆祝么？记得在球队主场逆转后弗格森向球迷施礼么？这样的画面会留在每个曼联球迷的脑海中，甚至他的西服款式以及口香糖的品牌，粉丝都了如指掌。
放眼世界足坛，换教练是件再平常不过的事，无论是豪门球队，抑或是保级弱旅，换教练似乎成为了现在国际足坛为成绩埋单的最好方式。因此，适应一下换教练这件事或许也是和国际接轨的一种方式吧。
即使接替他  也难超越他
如果非要找一个迷你版的仿造弗格森的话，那么莫耶斯是最接近的人选。
莫耶斯和弗格森大概是用同种材质“制造”而成的，他们拥有相同的价值观。他们认为勤奋、忠诚和纪律这些信条是成功的基石，这就是他们的管理风格。
莫耶斯已经建立了一支强大的埃弗顿，在相对有限的资源和竞争激烈的对手面前，他确保将队伍带进了前六。
他在转会市场上有一个良好的记录，他让一个好的球员通过自己的指导变成一个卓越的球员。菲尔.贾吉尔卡、蒂姆.霍华德、费莱尼、卡希尔这些人都是他的“成果”。
他有弗爵爷的工作热情，也会在奇怪的时间发点脾气，如果有什么事情惹恼了他的话。但他知道他的底线在哪里，他不会轻易卷入争吵或其他谩骂。
曼联这个珍贵的名字，莫耶斯会比任何人都珍惜。我一直相信，如果他有机会到一个更大的俱乐部工作，那他就有真正的机会来证明自己。
不过，任何弗格森的继任者都会生活在弗格森投下的巨大阴影之下，无法超越。因为老爵爷就像是足球世界里的史蒂夫.乔布斯，后者等同于“苹果”，前者等同于“红魔”。
和乔布斯一样，弗格森创造了一个纪录，并且没有人可以做得更好。相信这一点乔布斯的继任者蒂姆.库克已经深有体会。
但无论如何，爵爷都要休息一下了，他做得再好，总有一天要有接班人。和当年的弗格森不同的是，莫耶斯无法白手起家，如今的曼联是全球性的品牌，他无法从头一点一滴地开始。莫耶斯现在最大的问题是他从未赢得过联赛冠军，他无法将一个漂亮的功勋簿陈列在新东家面前。文/《镜报》 大卫.安德森
本版编译/
记者 钱业
张昆龙