话说和几个朋友去海边沙滩游玩,还有几个老外一块的,大家玩得疯,我一个人推沙人玩儿,有一个老外见我单独玩,则揍过来跟我一块玩,于是开始聊天,中间我说了一句:I like playing with myself(我平时喜欢一个人玩),老外登时诧异的看着我,然后脸上露出一种似笑非笑的神情,我刹那间觉得自己的英语表达可能有问题了,问他有什么好笑的,他告诉我以后不要再这样说了,而同样的意思用其它的表达,比如:I like playing by myself 才是正确的表达方式。
回到家之后,我查了一下相关信息,才知道I like playing with myself(有“masturbation”的意思),顿时感到羞愧交加,自杀的想法都有了。