专家让“小伙伴”都惊呆了

       《咬文嚼字》编辑部发布了2013年度十大流行语，关注度较高的词语“抢头条”“小伙伴”“高大上”“雾霾”等未上榜。“小伙伴”本來是备选流行语，但有专家指出，“小伙伴”指的是男性生殖器，词源不雅，就没有收录。
“小伙伴”落选本身没什么大不了的，但专家一解释，就不对劲了。在普通人看来，小伙伴是个再纯洁不过的词了，专家却解读出词源不雅。去年说“吊丝”不雅，尚且说得过去。“小伙伴”何辜？
咬文嚼字的专家们深挖博大精深的汉语文化，或许能查出“小伙伴”的那一生僻含义。不过，既然是今年的流行词，就应该尊重今年人们对这个词的通常理解。“我和小伙伴们都惊呆了”，源于今年微博上流传的一段小学生讲述端午节由来的作文，作文以逆天的想像力，将屈原化身为现代英雄，与敌军展开惨烈肉搏，最后跳河壮烈牺牲，然后作者写道“听了这个以后我和小伙伴们都惊呆了”。
从小学生作文到媒体挪用，“小伙伴”一词从来就没有不堪过。专家談及“小伙伴”，一下就想到生殖器，这让我和小伙伴都惊呆了。
（作者：普嘉  来源：新京报）