皮尔斯：我们能击败最强队，季后赛想碰热火

保罗-皮尔斯在上个周末参加了NBA官网记者David Aldridge的一对一专访，期间皮尔斯对自己颈部的伤病，交易流言，朗多赛季报销和自己在波士顿未来等问题都谈到了自己的看法。
David Aldridge：看起来你的颈部神经疼痛好像很难消失了？
Paul Pierce：是由于一个月前我拉伸到了脖子，我记得那场比赛，我原本以为那只是一次普通的痉挛，不过现在它却仍然困扰着我。伤大概在脊椎中部的位置，向上延伸到了脖子周围。每次当我一只胳膊用力时，另一面就感觉不是很舒服。我一直都在治疗的，每天都让身体放松，也会和训练师一起讨论，我想它最终会消失的。
DA：有什么机会你可以休息几场比赛来养伤么？
PP：现在还没到那种程度，这个伤病(只是)有时会很讨厌，但我每天都在放松和治疗。这有点像是当你吃饭时有一些小苍蝇飞在旁边打扰你一样，它会影响你的注意力，但还没到那种非常严重的程度。
DA：我知道你们没有朗多不会更好，但看起来失去了朗多，你们却变得更有侵略性了。为什么会这样呢？
PP：我觉得队里能打球的人必须都要进步，每个人都在比赛中真正的提高了。我觉得当一支球队面临绝境，受到很多负面新闻困扰时，就是他们展示出自己标志最好的机会了。人们都知道，我们要去证明些什么，我觉得这就是我们成长的原因。人们总是说你们做不到，你们不会成为好球员，而我认为是NBA的球员就都知道怎样去处理逆境。现在就是另一种艰难的情况，当球队失去最好的球员、失去像萨林杰这样的帮手时，人们肯定会怀疑你们。而这就是大家需要团结在一起的时候了，每个人都在比赛中提升了自己去证明给那些人看，这也是很多人在他们整个生命中一直在做的事情。
DA：那你在场上做出什么调整了？因为当朗多在时，不仅是他知道你什么时候在哪里想要球，而且你也知道朗多所想的，你们是可以相互呼应的。
PP：我觉得我的比赛方式能和任何人合作，无论手里有球与否我都能做很多事情，对待调整我也是很开放的。而现在我们的进攻已经完全不一样了，目前球队里有着大量的传球、推进、掩护与跑位，球在每个人的手里都不会超过2-3秒。所以我能这样做出调整的，其他人也一样，我认为大家适应的都很好。
DA：我觉得看到球这样的转移应该是很享受的。
PP：这很有趣，我和加内特并不是每个晚上都有着得分上的压力。队里有很多人都可以，看到他们拿球做这些事情很有趣的，因为你知道他们可以。当你拥有一名可以持球每晚都能得到30-40分的家伙，那球肯定都会传给他的。但目前我们是有5,6个每晚都能得15-20分的人，所以多多的去传球，你才会感到舒服，因为你知道其他人也都想参与进来。
DA：本赛季你怎样让朗多与球队保持联系的？
PP：手术之前，很多场比赛他都来了。而现在他正处于手术静养期，我相信他应该在家里休息。但我也觉得他肯定会保持与我们同步的，我肯定他也在看很多比赛。我也确信赛季剩余的比赛中我们能在更衣室里见到他。此外，通过打电话、发短信，很多人都在与他保持沟通，让他知道我们在客场怎样了，或者吃了些什么，或者去了哪些他喜欢的地方。一旦他开始恢复，我们肯定会在健身房里看到他。
DA：我知道朗多在客场时非常喜欢帮助年轻球员，与他们一起做事情。现在你和加内特承担下这项工作了么？
PP：我想说，队里所有人都这样做了，包括我、加内特、里弗斯和特里。自从遇到伤病以来球队空前的团结了，我们知道大家必须一起努力，一起通过逆境使得凝聚力更加强大，这很有趣，一直都很有趣。
DA：但就是像特里这样的老将，你之前也没和他在季后赛里合作过。所以你是怎样通过这么短的时间就建立起你们互相之间的信任呢？
PP：你也知道，特里来自于一个成功的团队，他拿过总冠军。这就像是将一名军人放到另一个部队里，他肯定是能适应的，他经历过那些大场面，他值得尊敬。对于特里来说这是个很容易的调整，无论是场上还是场下。如果你还不能理解，那你就认为特里已经在这里4,5年了吧。这虽然有点疯狂，但他的个性和他带来的东西真的与我们非常适合。
DA：当你们08年赢得总冠军时，加内特说‘任何事都有可能(anything is possible!)’，你们把这句话带到今年了么？尤其是看到有这么多伤病的时候？
PP：我们知道这将会很艰难。我觉得我们将成为一支其他任何球队都不想在季后赛中碰面的队伍。现在我们就难以预料，你不知道我们的上限在哪。回顾之前的比赛，我们有时输给过很差的球队，有时战胜过很优秀的球队。我不知道接下来队伍会怎样表现，但在任何时刻，我们都能击败NBA中最强的队伍。我们展示过我们能战胜迈阿密，我们也赢过雷霆，打败过纽约，这些都是你们说的目前NBA里最好的球队。我们将继续在雷达下前行，看看会发生什么吧。
DA：你想再次碰到迈阿密，对不？
PP：我一直都渴望与最好的球队交锋，而现在迈阿密就是最好的。虽然胜利不容易，但如果在季后赛里能碰到他们那可挺好。为了赢球，我们必须面对最好的对手。我觉得这对于NBA来说也是非常有趣的。
DA：你有时候会去想你打球的时间已经慢慢的减少，可能不会再有很多机会了么？
PP：嗯，是的。我每天都在想，谁知道呢？现在可能是我最后一年，也许明年会是最后一年。我每天都在想这个事情，我不知道未来会怎样，而我只能享受现在与他们在一起的时间。
DA：是不是‘我会证明给你看’这样的话语已经延伸到你自己的想法中了？
PP：不完全是。我是那种来到这里做我能做的事情的人，我每天晚上都在努力成为最出色的球员，而球队经理们也在做他们想做的事情，我无法去控制那些。但我觉得即使目前已经35岁，我仍然是这个位置上联盟中最好的球员之一。
DA：你曾经去过安吉办公室，并对他说‘看，我们仍然有机会的，不要打破这支球队’吗？
PP：从没有过。我觉得我的职业生涯都是这样，无论我说过什么。从一开始就一样，在凯尔特人的前10年里我没说过什么，在获得加内特的交易上我也没控制什么，我觉得只有用表现才能证明更好，我只是要展示出我的能力。
DA：但你是强烈希望能在凯尔特人退役的。
PP：当然。目前为止，我的整个篮球生涯都在这里。这在当今的NBA里可不是很常见的，比如科比，邓肯，诺维斯基他们，并不是很多人都能像他们一样的，这些人肯定100%希望自己能在现在的球队里退役。但，谁知道呢？过去两年里我一直都处于交易流言之中，所以你永远都不知道将来会发生什么。