塞尔比：满怀信心走向克鲁斯堡

    内容简介：2013年度世界斯诺克锦标赛即将在4月20日正式开打，目塞尔比：自从我拿起斯诺克的球杆，我就希望能够成为世界第一Betfair:考虑到其他的项目，比如说李-韦斯特伍德（塞尔比：比如说如果今年罗尼-奥沙利文没有赢得世锦赛冠军，塞尔比：是的，我一直都相信自己。如果你不自信的话，那么不塞尔比：我想情况不一样了。在那时一切对我都是全新的，我并塞尔比：是的。但是这很不容易，因为每个人都会尽自己最大所Betfair:我们听到了你谈论你的对手马修-赛尔特，对塞尔比：确实很艰难。我那时从没去过克鲁斯堡，甚至没看过，塞尔比：是的，我已经参加了多次的世锦赛，我现在不会很茫然塞尔比：我在中国的时候发生了这个情况，有一天我醒来去练球塞尔比：确实是这样，这会让我向前看。在今年我的想法不一样塞尔比：我们有很多伟大的球员。罗尼在比赛中总会是头号或者塞尔比：我不知道。我只知道他在很长一段时间里做的不错，但塞尔比：太棒了，我是Loros的捐助者，我的父亲很早就在





2013年du(度)世界斯诺克锦标賽即将在4月20日正式开打，目前世界排名第一的马克-塞尔比将向斯诺克的三大赛事（英锦赛、大师赛和世锦赛）的大满貫再度发起沖击。世锦赛冠名赞助商Betfair对塞尔比做了yi(一)个专访，dui(对)ji(即)将到來的世锦赛做出了一些分析，同时他也希望家乡球队莱切斯特城队能够升级。
Betfair: 你好，馬克。你即将以世界第一的身份参加世锦赛，這对你来说意味着什么？
塞尔比：自从我拿起斯诺克的球杆，我就希望能够成为世jie(界)第一并且拿到世界冠军，所以在积分榜上排名首位是一个巨大的成就，尤其是在现在，因為球yuan(员)们的水平都很高。有很多人问我是否愿意用世界第一交换世界冠军的头衔，我的回答总是‘是的’。只有你贏得了世锦賽De(的)冠军，你才会被所有人记住。
Betfair: 必须拿到世锦赛的冠军才能证明你是世界上最好的球员嗎？
塞尔比：不绝对是这样。
Betfair: 考虑到其他的项目，比如说李-韦斯特伍德（zhe(著)名高尔夫球员）曾经在没有夺得过大赛冠军的时候成为世界第一。
塞尔比：比如说如果今年罗尼-奥沙利文没有赢得世锦赛冠军，在很多人眼里他們依旧会说他仍然是世界上最好的球员。赢得世锦赛冠军的球员在那一刻是世界最强，但并不意味着他是这个时代的最强者。
Betfair: 你认为你是世界上最好的球员吗？你一直都很自信吗？
塞尔比：是的，我一直dou(都)相信自己。如果你不自Xin(信)的话，那么不管你有多棒，你都不会取得很好的成績，所以我要像平常一样自信地走进克鲁斯堡，尤其是在经过了一个完美的赛季之后。
Betfair: 追溯到2007年，你曾打進决賽，你现在怎么看？
塞尔比：我想情况不一样了。在那时一切对我都是全新的，我并没有期待得到什么，我 只shi(是)很高兴能到那里。一路上我都没有什么压力，我只是在享受比赛。我接连赢下了幾场比赛，然后我才意識到我打进了决赛，并有希望夺冠。而在现在，我已经赢下了很多赛事的冠军，我的期望值当然更高了，这样的话会给自己很大的压力，因为你知道你能取得什么成绩。这是一个心态的问题，你需要从中找到一个平衡。
Betfair: 那么这是一个秘密？2007年的精神再加上你現在的技术（能让你表现更好）？
塞尔比：是的。但是这很不容易，因为每个人都會尽自己最大所能。你需要到那li(里)去嘗试，但是如果太过的话会产生相反的效果，打得也不会很好。
Betfair: 我们听到了你谈論你的对手马修-赛尔特，对于一位克鲁斯堡的新人来说比赛会有多艰难。你能对此举例说明一下吗？
塞尔比：确實很艰难。我那时从没去过克鲁斯堡，甚至沒看过，我到了那里之hou(后)，不知道该期待些什么。就说场馆吧，你在电视上看起来很大，但是当你真正到了那里才发现球桌之间的空間其实很小，因为你需要在场de(地)的中间比赛，你就坐在你的对手旁边。球迷们和你ye(也)坐的很近。所有的东西看起来都在你的上方，感觉有点害怕。
Betfair: 如果你知道会发生什么你就占据了优势。
塞er(尔)比：是的，我已经参加了多次的世锦赛，我现在不会很茫然。我知道马修曾到那里看过球，但是看球和打球是完全不一樣的感觉。有些人在那里会打得很棒并且适应的很好，但是也会有相反的情况。这就会很艰難。
Betfair: 去年的背傷一定是你的很糟糕的回忆吧？
塞尔比：我在中國的时候发生了这个情况，有一天我醒来去练球，但是趴不下來。在那时我以为我拉到了肌肉，隔天jiu(就)会好起来。但是事實上并不是这样，感觉很痛。我尝试了一些治疗，但是我没有足gou(够)的时间。
Betfair: 确实是该抹去的记忆，这会激励你嗎？
塞尔比：确实是zhe(这)样，这会让我向前看。在今年我的想法不一样了，我从傷病中走了出来并拿到了两个冠军，我也知道我有希望赢得这个赛季，而在去年我只要能赢下第一轮就会很高兴了。我宁愿伤病没有发生，但是也许我是因祸得福了，因为我对斯諾克的想法完全不同了。
Betfair: Betfair显示你和奥沙利文都有7.4的奪冠赔率，你是否认为他是最大的威胁？
塞尔比：我们有很多伟大的球员。罗尼在比赛中总会是头号或者二号熱men(门)，不管他是不是有练习。他就是这样一位伟大的球员。但是确实不好说，丁俊晖打得很好，尼尔-罗伯逊今年的連续性做的也不错，墨菲也曾在这li(里)奪得过冠军。
Betfair: 你没有提到贾德-特鲁姆普，ta(他)在今年也短暂排名世界第一，你是否认為这影响了他的发挥？
塞尔比：我不知道。我只知道他在很长一段时间里做的不错，但是保持起来确实很难。他只是进入了一个小低谷，但是他绝对有能力在另外一個半区突围，而且我认为他已经显露出了这个迹象。他也是一个很qiang(强)的对手，我认為世锦赛会带回最好的他。
Betfair: 祝你hao(好)运，我们现在为你最喜歡的慈善机构送出50镑的彩金，你會買什么？
塞尔bi(比)：太棒了，我是Loros的捐zhu(助)者，我的父亲很早就在捐助他们，但是ta(他)在我16岁那年去世了。我会押注我的家乡球队莱切斯te(特)城队升级，虽然很難，但是我想他们会进入附加赛，然后一切皆有可能。