① 已注册译员与口译测试接口人联系并发送簡历至 2268951735 @qq.com 或tammy.tian@transn.com(简历须需含:个人基本信息 联系方式 教育经历(所獲certificate) 工作经历 项目经验);
② 每周测试时间段安排:每zhou(周)二、四上午10:00-11:00;下午15:00-16:00;每天测试4-8位译员;
③ 要求进行测试譯员需在回邮中注明测試譯员类型(同传、交传、商务陪同口译、外派陪同口译);并注明可进行测试的时間段以便安排测试;
④ 测试时间將于收到简历三个工作日内通知译员;
⑤ 测试成绩将于三个工作日nei(内)统一发放;
四 测试规则
① 测试方式电话测试,由专业老师与译员进行电话测试;电话测试時长15分钟;
② 测试原则按照国家测试biao(标)准测试可适应各类口译项目需求的合格译員;測试译员能力:1 语言基础能力(涉及听力 语法 發音 流畅度等)2 翻译能力(反应能力 句法等)
③ 测试内容分4个部分,总时长15分钟,分別如下:
a 自由讨论;测試老师将提供5个话题,由譯员自由选择其中一个进行自由讨论,时长3分钟;
b 命题问答;时长3分钟;(可选译员擅长的行业方向)
c 语句翻译(中译英、英译中)至少2句;时长4分鐘;
d 段落翻译(中譯英、英译中)各一段;时长5分钟;
五 评分xi(细)則
① 译员基础翻译能力(听力、发音、语法、流畅du(度))
② 翻译能力(翻译能力、句法)
③ 個人加分項(个人形象、项目经验等)
译员总成绩=綜合得分+评语