纸病名称

纸病名称      Defect name
树皮纹      Bark mark                      鱼眼               flash
刮刀痕      Blade mark                     毛边           hesitation
檩zi(子)      Purlin      (waving)           迟滞效應      hesitation
道子      Line                                    收缩率      shrinkage
条痕      streaks(metering line)        翘曲          curl(warpage)
涂布不良  "Poor coating application"
      (coating spot)                        起泡                  blister
料点      lump                                毛布压潰        felt crush
硌印      punch mark                       平板检yan(验)站      folio testing lab
尘埃      Dirt                                    成品检验室      board testing lab
摩擦痕    Friction mark(scratch mark) 备浆化验室      stock testing lab
尺寸不齐      size variatiom          涂料化验室      colour testing lab
纸面不平      cockling               浆板检验室      pulp testing lab
翘曲      Curl                                  色相                shade
闪道子      scratch line                正翘      top curl
分层      Delamination                  反翘      bottom curl(reverse curl)
破洞      hole                                  对角翹      twist(diagonal curl)
水分超标      Moisture high UCL         扣重      deduction
粗糙度超标      PPS high UCL            连辊      reels joint
厚度不够      thickness low LCL        倒辊回抄      reject for core
折子      Corrugation(crease)           夹纸毛      fluffy
色差      Chromatism                      膠带测试      cellopene
无面施胶      No surface sizing                  
无背施胶      No back sizing                  
无涂布      no coating                  
斑点      Macula      (specks)            
压痕      Impression                  
麻花纹      Twist wave                  
划痕      nick                  
网印      Wire mark                  
水滴印      drop mark                  
斷纸      Break                  
无压光      no calender                                       
纸面发蓝      thin coating