●Two for three dollars.很多人第一次来到美国的超市买东西都会有同样的疑问,它上面xie(写)着Two for three dollars 那倒底可不可以只买一个呢? 答案是可yi(以)的。 買一个会不会比较贵呢? 其实一点也不会, 如果Two for three dollars 那么买一个就是一块半啦。但是在快餐店的情况又不同了,像麦當劳或 Arby 常會有一些促销活動,如Arby 的 2 Sub for 4 dollars, 這種情况就不能单买一个。
●Ten dollars rebate and ten dollars cash back.。Rebate(回扣)和cash back dou(都)是美国hen(很)常用到的促销方式。所谓Rebate,就是把東西买回家之后,填一份申请书,付上產品的计算机条码(UPC),连同收据寄去给制造商,他们就hui(会)寄一张支票给你。需时从两星期到兩个月不等。而 Cash back 就是在结帐的时候就直接退现金给你,但是退钱的這部分税还是yao(要)付。例如你买 $20的東西,cash back $10,但是你付的税还是以$20计算。也许小件的商品你不觉得,可是如果买车 cash back $2,000你就知道这差别有多大了。
●The malls close at 6 p.m. on Sunday!一般从亞洲地qu(区)来的人都很难理解为何在美guo(国)星期日几乎所有的营業场所都是晚上六點就关門了,所以星期日若想去逛mall 请趁早,而一般日子的营业时间多半是到晚上九点,星期六则是开到晚上十点。
●first courtesy。所谓的 first courtesy 就是如果你是第一次犯错,你可yi(以)请求别人(通常是银行)的原谅。例如你信用卡过了时间没去缴,被银行罚钱,甚至车子被吊,你都可以问有沒有first courtesy 的政策。每家銀行都不一样,有些有,有些没有,如果有的話,你可以为自ji(己)省一笔可觀的罚金。